1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:41,608 --> 00:00:42,942
ميو، تعال هنا.
4
00:00:47,322 --> 00:00:48,865
لا تقلق.
5
00:01:03,297 --> 00:01:06,924
على فكرة كان عمري 20 سنة
تماما كما أنت الآن...
6
00:01:08,093 --> 00:01:10,303
عندما انتقلت هنا.
7
00:01:12,014 --> 00:01:14,265
لا أريد أن أذهب.
8
00:01:17,436 --> 00:01:20,646
هل يمكنك التعامل مع الأمور هنا بمفردك؟
9
00:01:28,989 --> 00:01:30,448
عيون للرؤية.
10
00:01:31,408 --> 00:01:33,117
آذان للسمع.
11
00:01:34,286 --> 00:01:36,287
إنهم كل ما تحتاجه.
12
00:01:43,879 --> 00:01:48,174
هيا، اجمع قواك معًا.
13
00:01:48,592 --> 00:01:49,967
ووو!
14
00:02:05,400 --> 00:02:08,027
سيصطحبونك في الساعة التاسعة، لذا استعد.
15
00:02:08,195 --> 00:02:09,362
تمام.
16
00:02:22,584 --> 00:02:24,126
تعال.
17
00:02:42,270 --> 00:02:44,814
[ملاحظة: لقد قمنا أنا وجدي وأبي بتشغيل هذا النزل لمدة 80 عامًا،
18
00:02:45,023 --> 00:02:47,858
ولكن أصبح من الصعب الاستمرار بسبب مرضي، لذلك سوف نغلق أبوابنا.
19
00:02:48,068 --> 00:02:50,361
شكرًا جزيلاً لكم على كل دعمكم خلال هذه السنوات - مالك Miyagawa Inn ]
20
00:02:50,570 --> 00:02:52,488
أعتقد أنهم قادمون قريبا.
21
00:02:54,533 --> 00:02:57,451
لأكون صادقًا، يبدو الأمر وكأنه ضخم
الوزن قبالة كتفي.
22
00:02:59,079 --> 00:03:00,913
أشعر بالسوء تجاه ميو..
23
00:03:02,416 --> 00:03:04,333
لكنها فرصة جيدة أيضًا.
24
00:03:05,919 --> 00:03:09,213
البقاء في ريف كهذا إلى الأبد لن يفيدها.
25
00:03:10,590 --> 00:03:14,427
السيدة مياجاوا! الموظفين من
مستشفى كيتاشينانو هنا!
26
00:03:14,428 --> 00:03:15,720
فهمتها!
27
00:03:15,804 --> 00:03:17,471
آسف، لا بد لي من إنهاء المكالمة.
28
00:03:22,811 --> 00:03:24,186
مرحبًا.
29
00:03:25,272 --> 00:03:26,814
شكرا لحضوركم.
30
00:03:26,815 --> 00:03:27,690
بالتأكيد.
31
00:03:28,859 --> 00:03:32,069
يمكنها أن تسبب الكثير من المتاعب.
لقد حصلت على شخصية تماما.
32
00:03:32,070 --> 00:03:33,404
أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام.
33
00:03:34,281 --> 00:03:36,574
واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
تواجه أي مشاكل.
34
00:03:37,617 --> 00:03:39,368
أم!
35
00:03:41,538 --> 00:03:42,830
اذهب وأحضرها، ميو.
36
00:03:44,916 --> 00:03:47,293
آسف لجعلك تنتظر.
37
00:04:54,528 --> 00:04:56,987
عمتك غير صبوره مثلي..
38
00:05:06,123 --> 00:05:08,624
هذه قصيدة بوشو يامامورا.
39
00:05:09,417 --> 00:05:12,002
النور في يدي.
40
00:05:13,213 --> 00:05:15,256
قصيدتي المفضلة.
41
00:05:17,134 --> 00:05:18,509
انها لك.
42
00:06:26,077 --> 00:06:27,828
أوه، شكرا.
43
00:06:31,291 --> 00:06:33,292
إنه يوم مشمس،
- نعم.
44
00:06:40,091 --> 00:06:43,761
سيصل القطار قريبًا.
45
00:06:43,762 --> 00:06:44,595
إنه هنا.
46
00:06:47,140 --> 00:06:48,057
- هذا لك.
47
00:07:06,409 --> 00:07:10,871
ربما ولد طفلي بالفعل عند عودتك في المرة القادمة.
48
00:07:10,872 --> 00:07:12,248
حقًا؟
49
00:07:16,711 --> 00:07:18,545
اعتني بكينا.
50
00:07:23,385 --> 00:07:25,302
لا تنس أن تغلق بابك دائمًا.
51
00:07:25,303 --> 00:07:26,178
تمام.
52
00:07:27,639 --> 00:07:28,889
أرك لاحقًا.
53
00:07:45,782 --> 00:07:48,826
النور في يدي.
54
00:07:50,829 --> 00:07:53,831
إنه في متناول يدي الآن، وسيظل كذلك دائمًا.
55
00:07:55,000 --> 00:07:57,918
لكنني أتساءل من وقت لآخر.
56
00:07:59,129 --> 00:08:02,131
عندما أفتح قبضتي...
57
00:08:04,050 --> 00:08:07,052
...هل سيكون فارغًا؟
58
00:08:08,722 --> 00:08:11,765
ماذا أفعل إذا كان فارغًا؟
59
00:08:30,118 --> 00:08:39,418
المطعم الإثيوبي، من فضلك تعال.
60
00:08:39,711 --> 00:08:40,753
اعذرني.
61
00:08:41,546 --> 00:08:43,213
أريد أن أذهب هنا.
62
00:10:00,208 --> 00:10:01,917
من فضلك تعال هنا لتناول الطعام.
63
00:10:01,918 --> 00:10:03,627
إنه لذيذ جدًا.
64
00:10:17,517 --> 00:10:18,600
أم...
65
00:10:21,396 --> 00:10:23,313
ميو... لم يذكر اسمه: أنت لا تبدو مثل والدك.
66
00:10:23,857 --> 00:10:25,691
لقد أخبرتني كونيكو عنك.
67
00:10:33,616 --> 00:10:34,908
لا يمكنك الدخول؟
68
00:10:45,837 --> 00:10:49,715
[ حمام شينكو ]
69
00:12:16,886 --> 00:12:20,097
هناك سيدة عجوز في الاستقبال...
70
00:12:22,058 --> 00:12:26,478
تأتي ابنتها
شراء يمر كل شهر.
71
00:12:27,897 --> 00:12:30,065
أنا أعرف جميع عملائي.
72
00:12:33,653 --> 00:12:35,070
غرفتك في الطابق العلوي.
73
00:12:35,655 --> 00:12:37,322
اصعد من هناك.
74
00:12:38,074 --> 00:12:40,742
إنها ملكك حتى تجد وظيفة.
75
00:12:44,497 --> 00:12:45,664
شكرًا لك.
76
00:14:09,749 --> 00:14:11,833
أنا أحب عينيها.
77
00:14:11,834 --> 00:14:13,251
عيون؟
78
00:14:13,252 --> 00:14:16,088
هل تحب العيون هكذا؟
79
00:14:16,089 --> 00:14:21,551
نعم، وأنا أحب أصواتها أيضا، أعني...
80
00:14:21,552 --> 00:14:26,431
نعم؟ مثل ليس عالية النبرة جدا؟
81
00:15:18,234 --> 00:15:20,485
أنا أحب تصفيفة الشعر أقصر.
82
00:15:20,486 --> 00:15:21,903
حقًا؟
83
00:15:37,462 --> 00:15:39,004
أوه حقًا؟
84
00:15:39,672 --> 00:15:41,548
لم أسمع ذلك من قبل.
85
00:15:41,883 --> 00:15:43,008
لا! هذا...
86
00:15:43,009 --> 00:15:44,217
- هذا لأنك غير ناضج.
87
00:15:44,427 --> 00:15:46,678
غير أخلاقي! هذا غير أخلاقي!
88
00:15:46,679 --> 00:15:48,555
ماذا تقصد بذلك؟
89
00:15:48,556 --> 00:15:50,932
هذه علاقة غير أخلاقية.
90
00:15:51,058 --> 00:15:52,267
- لماذا؟ هذا طبيعي.
91
00:15:53,102 --> 00:15:54,519
هل الجميع هكذا؟
92
00:15:54,520 --> 00:15:55,812
هاه؟
93
00:15:59,442 --> 00:16:01,318
انها مغلقة بالفعل.
94
00:16:02,028 --> 00:16:03,820
هل أتيت للاستحمام؟
95
00:16:03,821 --> 00:16:05,906
هل تريد مني أن أسأل الرجل العجوز؟
96
00:16:06,866 --> 00:16:10,285
كيوسوكي! هناك عميل.
97
00:16:10,286 --> 00:16:11,870
ادخل.
98
00:16:11,871 --> 00:16:14,539
المشروبات هناك.
اختر واحدة تريدها.
99
00:16:14,540 --> 00:16:16,792
ومع ذلك، قد يكون تاريخ انتهاء الصلاحية قد تجاوزها.
100
00:16:16,793 --> 00:16:19,169
ماذا؟ مجرد رميهم بعيدا!
101
00:16:19,170 --> 00:16:23,048
أسرع إذا كنت ستدخل، وإلا سيفعل هو
لديك عذر لعدم التنظيف الليلة.
102
00:16:23,299 --> 00:16:26,676
دوري؟ أنا مرتبك.
103
00:16:26,677 --> 00:16:28,136
ماذا عن هذا؟
104
00:16:28,721 --> 00:16:29,888
ما هي المشكلة؟
105
00:16:29,889 --> 00:16:31,181
ما هذا؟
106
00:16:32,642 --> 00:16:35,435
عفوا...
107
00:16:35,436 --> 00:16:39,189
سأعيش هنا من الآن فصاعدا.
108
00:16:39,398 --> 00:16:40,607
ماذا؟!
109
00:16:41,692 --> 00:16:43,109
هاه؟
110
00:16:43,110 --> 00:16:45,904
متى التقطت مثل هذه الفتاة الصغيرة؟
111
00:16:46,155 --> 00:16:47,656
كيف خدعك؟
112
00:16:47,865 --> 00:16:49,407
أنا أعرف!
113
00:16:49,783 --> 00:16:51,076
يجب أن تكون ابنته.
114
00:16:51,828 --> 00:16:53,703
كان لديك طفل سري؟
115
00:16:54,163 --> 00:16:56,832
إنها ابنة صديق قديم.
116
00:16:56,833 --> 00:16:59,876
لقد طلب مني الاعتناء بها
حتى تجد عملا.
117
00:17:00,628 --> 00:17:01,586
لذا...
118
00:17:02,254 --> 00:17:03,630
هل ستدخل؟
119
00:17:04,090 --> 00:17:07,008
حسنا...ثم...
120
00:17:18,396 --> 00:17:20,313
الجو بارد في الخارج. ادخل.
121
00:17:21,941 --> 00:17:26,194
أسرعي، إنها حركتك...
122
00:18:20,499 --> 00:18:22,709
أعتقد...
123
00:18:23,210 --> 00:18:25,879
ستبدأ من 985 ينًا في الساعة.
124
00:18:25,880 --> 00:18:29,132
أول اسبوعين هما
فترة الاختبار.
125
00:18:29,133 --> 00:18:33,803
في الأساس، سوف تنضم كمتدرب.
126
00:18:35,473 --> 00:18:37,265
شكرًا لك.
127
00:18:42,813 --> 00:18:45,607
سأريكم غرفة التخزين لاحقًا.
128
00:18:57,912 --> 00:19:02,248
كم من الوقت عملت مع والدتك؟
129
00:19:02,249 --> 00:19:05,460
أعتقد أنها عملت لمدة 15 عامًا تقريبًا.
130
00:19:05,461 --> 00:19:07,671
15 سنة؟ أرى.
131
00:19:07,672 --> 00:19:09,798
توفيت عندما كان عمرها 96 عاما.
132
00:19:09,799 --> 00:19:11,216
واو، عاشت حياة طويلة.
133
00:19:11,217 --> 00:19:14,177
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
134
00:19:14,178 --> 00:19:16,471
أنت بصحة جيدة أيضًا.
135
00:19:16,472 --> 00:19:17,847
لا، أنا لست جيدة.
136
00:19:17,848 --> 00:19:18,431
حقًا؟
137
00:19:18,432 --> 00:19:19,349
نعم.
138
00:19:19,350 --> 00:19:20,016
تبدو جيدًا.
139
00:19:20,017 --> 00:19:21,935
أنا كبير في السن.
140
00:19:22,186 --> 00:19:23,269
أوه، عفوا.
141
00:19:23,270 --> 00:19:24,562
ميو!
142
00:19:24,855 --> 00:19:26,189
ميو هنا.
143
00:19:26,190 --> 00:19:28,817
من فضلك لا تسجلني.
144
00:19:28,818 --> 00:19:30,443
ماذا تريد؟
145
00:19:32,363 --> 00:19:33,363
عصير البرتقال.
146
00:19:33,364 --> 00:19:34,447
أورانج، حصلت عليه.
147
00:19:34,448 --> 00:19:36,533
مهلا... من فضلك توقف.
148
00:19:36,534 --> 00:19:38,118
انها ميو!
149
00:19:42,748 --> 00:19:45,458
أنت موجود فقط في هذه اللحظة بالذات.
150
00:19:46,419 --> 00:19:50,839
تتغير خلاياك وعقلك
في كل لحظة، أليس كذلك؟
151
00:19:50,840 --> 00:19:53,341
الناس أجساد تتغير باستمرار.
152
00:19:53,342 --> 00:19:55,719
تمامًا كما لا توجد ريح هي نفسها.
153
00:19:55,720 --> 00:19:57,679
أريد أن ألتقط لقطة.
154
00:19:57,680 --> 00:19:58,430
أوه...
155
00:19:58,431 --> 00:19:59,848
قرأت ذلك في مكان ما، أليس كذلك؟
156
00:19:59,849 --> 00:20:03,018
هيا ميكوتو!
أنت تصل دائمًا في أسوأ الأوقات!
157
00:20:03,019 --> 00:20:06,187
كن حذرا، طوكيو مليئة بالناس
مثله الذي كل الكلام.
158
00:20:06,188 --> 00:20:08,898
لا أعتقد أنه من الجميل أن
زرع أفكار مثل تلك في رأسها.
159
00:20:08,899 --> 00:20:11,234
ليس هناك مستقبل للرجال الذين
تحدث دائمًا عن الماضي.
160
00:20:11,235 --> 00:20:14,029
انتظر، أفكر في مستقبلي.
161
00:20:14,030 --> 00:20:17,615
حسنًا، فلنحتفل بوصول ميو
إلى طوكيو، ووظيفتها الجديدة.
162
00:20:18,034 --> 00:20:20,618
هتافات.
163
00:20:20,619 --> 00:20:22,537
حسنا، في صحتك.
164
00:20:22,538 --> 00:20:24,247
شكرًا.
165
00:20:43,059 --> 00:20:44,476
جيد، هاه؟
166
00:20:44,852 --> 00:20:46,311
إنه الأفضل
167
00:20:47,772 --> 00:20:49,481
الزلابية جيدة أيضًا.
168
00:20:49,482 --> 00:20:51,524
هنا، تناول الطعام.
169
00:21:08,250 --> 00:21:09,501
لذيذ.
170
00:21:12,088 --> 00:21:12,921
هاه؟
171
00:21:14,256 --> 00:21:16,508
أنت في حالة سكر بالفعل!
172
00:21:17,176 --> 00:21:18,802
فطيرة باللحم المعكرونة والبيرة.
173
00:21:18,803 --> 00:21:19,928
فهمتها.
174
00:21:20,346 --> 00:21:22,889
مهلا، ماذا قررت أن تعمل هناك؟
175
00:21:24,683 --> 00:21:27,393
قالوا إنني أستطيع أن أصبح بدوام كامل.
176
00:21:28,938 --> 00:21:31,147
سيكون الأمر صعبًا عندما تصبح بدوام كامل.
177
00:21:31,148 --> 00:21:34,442
سيكون عليك تغطية الأشخاص غير الأكفاء.
178
00:21:34,443 --> 00:21:37,278
لا أستطيع أن أتفق مع اختيار وظيفة
لأسباب مثل ذلك.
179
00:21:37,738 --> 00:21:40,406
عليك أن تفعل ما تريد في الوظيفة..
180
00:21:40,407 --> 00:21:42,617
الأمر لا يتعلق بما تريد.
181
00:21:42,618 --> 00:21:45,787
الوظيفة تدور حول القيام بما يمكنك القيام به.
182
00:21:46,997 --> 00:21:51,084
هذا هو السبب في أنك لا تزال
خاسر لا خير فيه.
183
00:21:51,085 --> 00:21:52,460
أنا موافق.
184
00:21:54,797 --> 00:21:57,132
توشيهيتو، أنت بجانبي، أليس كذلك؟
185
00:21:57,133 --> 00:21:59,884
أنت تفتح متجرك الخاص
في سابورو، بعد كل شيء.
186
00:22:03,139 --> 00:22:04,681
هذا لذيذ جدا!
187
00:22:05,099 --> 00:22:07,350
ماذا؟ لم تخبرني؟
188
00:22:18,279 --> 00:22:20,738
أنت لم تخبرني شيئا عن هذا.
189
00:22:20,739 --> 00:22:23,199
أنت مشغول بالعمل، أليس كذلك؟
190
00:22:25,244 --> 00:22:27,036
هذا هو عذرك؟
191
00:22:28,330 --> 00:22:29,330
مهلا، ميو.
192
00:22:30,749 --> 00:22:31,958
دعنا نذهب.
193
00:22:47,349 --> 00:22:50,476
أراه ينام على الرصيف أحياناً.
194
00:22:50,477 --> 00:22:52,145
انه حفنة.
195
00:22:52,146 --> 00:22:53,980
حقًا؟
196
00:22:54,315 --> 00:22:58,234
بدأت بالذهاب إلى حمام شينكو
بمجرد انتقالي إلى هنا،
197
00:22:58,235 --> 00:23:02,363
لذا فقد اعتنى بي
لأكثر من 6 سنوات.
198
00:23:06,410 --> 00:23:11,915
إذًا... هل هو صديق والدك؟
199
00:23:11,916 --> 00:23:14,042
اه نعم.
200
00:23:14,043 --> 00:23:15,835
كيف حال والدك؟
201
00:23:17,755 --> 00:23:20,590
لقد توفي والدي بالفعل.
202
00:23:22,176 --> 00:23:24,761
أنا آسف، لم يكن علي أن أسأل.
203
00:23:24,762 --> 00:23:26,137
كل شيء على ما يرام.
204
00:23:26,722 --> 00:23:27,972
أرى...
205
00:23:28,182 --> 00:23:30,642
لا بد أنك عشت مع والدتك.
206
00:23:31,227 --> 00:23:35,188
توفيت والدتي
عندما ولدتني.
207
00:23:36,649 --> 00:23:38,274
أرى...
208
00:23:38,275 --> 00:23:40,360
أنا آسف لذلك.
209
00:23:41,570 --> 00:23:44,739
أوه لا! يجب أن أتبول!
210
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
لقد تبول قليلا!
211
00:23:45,741 --> 00:23:46,991
لماذا فعلت ذلك؟!
212
00:23:46,992 --> 00:23:48,993
أعطني استراحة!
213
00:24:27,324 --> 00:24:29,909
لن تفعل أي شيء
صعبة في البداية.
214
00:24:29,910 --> 00:24:32,328
سوف تحصل على تعليق منه.
215
00:24:36,375 --> 00:24:39,544
اسألها إذا كان لديك أي أسئلة.
216
00:24:43,048 --> 00:24:47,844
معذرة، هل بيعت إذا لم تكن موجودة؟
217
00:24:48,929 --> 00:24:50,513
أم...
218
00:24:53,600 --> 00:24:55,435
- ما هي المشكلة؟
219
00:24:55,602 --> 00:24:59,480
كعكة اللحم
هذا عادة هناك...
220
00:24:59,481 --> 00:25:02,400
عفوا، هل يمكنك الاعتناء بها
من الأشياء هناك؟
221
00:25:02,401 --> 00:25:03,943
هل بيعت؟
222
00:25:04,153 --> 00:25:06,487
لقد اشتريت هذا هنا، لكنه كان متضررا.
223
00:25:06,488 --> 00:25:08,323
هنا، ترى؟
224
00:25:08,949 --> 00:25:11,367
ربما ليس هناك نقطة
في الشكوى لك
225
00:25:11,368 --> 00:25:13,661
ولكن كيف يمكنني إطعام هذا لعائلتي؟
226
00:25:13,662 --> 00:25:15,496
يرى؟ كل شيء اسفنجي.
227
00:25:15,497 --> 00:25:17,123
ربما لا تعرفين، لكني...
228
00:25:18,542 --> 00:25:20,960
عفوا، عفوا.
229
00:25:20,961 --> 00:25:21,919
نعم؟
230
00:25:21,920 --> 00:25:24,714
هل هذا البند مخفضة؟
231
00:25:26,050 --> 00:25:28,468
هل هذه مخفضة؟
232
00:25:29,928 --> 00:25:34,515
يتم خصم هذه المنتجات في هذا الوقت، فهل يمكنك وضع الملصقات عليها؟
233
00:25:34,516 --> 00:25:36,392
او ملصقات...
234
00:25:36,393 --> 00:25:37,852
نعم، نعم، الملصقات.
235
00:25:41,607 --> 00:25:43,066
ما هي المشكلة؟
236
00:25:43,067 --> 00:25:46,235
لقد تجاوزت الساعة التاسعة، لذا فإن الخصم...
237
00:25:46,236 --> 00:25:49,489
أنا آسف، كنت على وشك أن أرتديهم.
238
00:25:50,407 --> 00:25:51,783
هذا أيضا.
239
00:25:51,784 --> 00:25:52,784
تمام.
240
00:25:53,786 --> 00:25:55,078
أنا آسف.
241
00:26:01,126 --> 00:26:06,756
أم...الانتخابات النصفية قادمة،
لذلك أريد - بضعة أيام إجازة.
242
00:26:06,757 --> 00:26:09,092
سيكون لدينا نقص في الموظفين.
243
00:26:09,093 --> 00:26:11,094
لا أستطيع أن أترك الأمر للموظف الجديد،
244
00:26:11,095 --> 00:26:13,096
ولدي عملي الخاص.
245
00:26:14,348 --> 00:26:16,599
ماذا عن العمل في عطلة نهاية الأسبوع؟
246
00:26:16,600 --> 00:26:17,934
سيكون ذلك رائعا.
247
00:26:19,228 --> 00:26:22,021
ثم سأذهب. أرك لاحقًا.
248
00:26:22,022 --> 00:26:23,564
أرك لاحقًا.
249
00:26:26,068 --> 00:26:27,568
أرك لاحقًا.
250
00:26:34,451 --> 00:26:37,161
عفوا، عفوا!
251
00:26:38,038 --> 00:26:40,623
شكرا جزيلا لهذا اليوم.
252
00:26:41,917 --> 00:26:45,586
لا يوجد شيء تحتاجه
أن أشكر لي عنه.
253
00:26:46,463 --> 00:26:47,964
انا اسف...
254
00:26:49,007 --> 00:26:51,592
نحن جميعا أيدينا ممتلئة.
255
00:26:51,593 --> 00:26:56,055
إذا لم تطلب المساعدة،
لن نعرف ما تحتاجه.
256
00:26:57,433 --> 00:26:58,266
لكن...
257
00:26:58,267 --> 00:27:01,310
قد يكون من المزعج أن نسمع منه
شخص أصغر منك،
258
00:27:02,312 --> 00:27:05,648
لكن لا تفترض أنك كذلك
مركز الكون.
259
00:27:08,569 --> 00:27:12,071
إسمح لي، أنا ذاهب بهذه الطريقة.
260
00:27:59,036 --> 00:28:01,412
هل تعرف كيفية استخدام السجل النقدي؟ - نعم
261
00:28:01,413 --> 00:28:04,624
الراتب يبدأ من 985 ين في الساعة،،
262
00:28:04,625 --> 00:28:09,128
وحتى الموظفين ذوي الخبرة يبدأون كمتدربين لمدة أسبوعين.
263
00:28:09,630 --> 00:28:11,047
أفهم.
264
00:28:11,048 --> 00:28:12,590
ثم...
265
00:28:22,392 --> 00:28:25,269
ماذا ستفعل
عن وظيفتك القادمة؟
266
00:29:36,383 --> 00:29:38,009
مرحبًا؟
267
00:29:42,097 --> 00:29:44,515
هل تعيش بشكل جيد؟
268
00:29:46,685 --> 00:29:50,021
ماذا عنك يا جدتي؟ كيف حال صحتك؟
269
00:29:50,981 --> 00:29:53,691
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.
270
00:29:54,610 --> 00:29:56,402
هل وجدت وظيفة؟
271
00:29:58,697 --> 00:30:01,866
لا، ليس بعد.
272
00:30:02,909 --> 00:30:06,370
افعل شيئًا واحدًا يمكنك القيام به في كل مرة.
273
00:30:06,371 --> 00:30:10,750
افعل الأشياء التي ربما يمكنك القيام بها،
بدلا من الأشياء التي لا تستطيع.
274
00:30:12,127 --> 00:30:14,128
الأشياء التي ربما يمكنني القيام بها؟
275
00:30:15,922 --> 00:30:18,257
لا يهم إذا كان غير مهم.
276
00:30:20,302 --> 00:30:22,261
غير مهم؟
277
00:30:25,474 --> 00:30:27,058
التحدث معك في المرة القادمة.
278
00:30:29,603 --> 00:30:30,728
تمام.
279
00:34:24,170 --> 00:34:25,629
شكرا، هنا تذهب.
280
00:34:25,630 --> 00:34:26,672
شكرًا لك.
281
00:34:42,480 --> 00:34:45,983
كيسي كايد يحضرك هنا...
282
00:34:53,241 --> 00:34:56,660
لدينا بعض الكروكيت المتبقي
مرة أخرى في مطعمنا.
283
00:35:30,654 --> 00:35:33,697
أوه لا! انه يطل مرة أخرى!
284
00:35:33,698 --> 00:35:36,992
يجب أن تعطيه أذنا صاغية!
285
00:35:36,993 --> 00:35:38,285
ماذا تفعل؟
286
00:35:38,286 --> 00:35:39,954
نعم ماذا تفعل؟
287
00:35:39,955 --> 00:35:41,330
هل هو مجنون؟
288
00:35:41,331 --> 00:35:43,874
مهلا، من فضلك افعل شيئا حيال ذلك.
289
00:35:44,459 --> 00:35:46,877
ماذا تفعل؟!
290
00:35:47,963 --> 00:35:49,880
هذه جريمة!
291
00:35:49,881 --> 00:35:53,342
هيا، أنا لا أريدك
لتتأذى تطل.
292
00:35:53,343 --> 00:35:54,885
من فضلك يا سيدي.
293
00:35:58,765 --> 00:36:01,558
لم أكن أعلم أنك يمكن أن تكون بصوت عال جدا.
294
00:36:02,227 --> 00:36:03,227
شكرًا لك.
295
00:36:04,354 --> 00:36:06,021
كيوسوك دائمًا متساهل جدًا.
296
00:36:06,022 --> 00:36:10,317
نعم، الحمامات العامة تحتاج إلى حضور نسائي.
297
00:36:10,318 --> 00:36:12,569
بالضبط.
298
00:36:12,570 --> 00:36:14,446
هو دائما كذلك!
299
00:36:14,447 --> 00:36:15,322
آخر مرة هو...
300
00:36:22,914 --> 00:36:24,665
لم أكن أعلم أبدًا أنك يمكن أن تكون بصوت عالٍ جدًا.
301
00:36:25,542 --> 00:36:27,960
أنت لن تضعه في القائمة السوداء؟
302
00:36:30,213 --> 00:36:33,424
أين سيذهب إذا لم يتمكن من المجيء إلى هنا؟
303
00:36:35,260 --> 00:36:37,928
هذا المكان ملك لكثير من الناس.
304
00:36:38,680 --> 00:36:39,930
لكن...
305
00:36:42,434 --> 00:36:44,977
علينا أن نفكر في عملائنا،
306
00:36:44,978 --> 00:36:46,729
وكن مدروسًا.
307
00:36:48,314 --> 00:36:49,356
يمين؟
308
00:37:01,828 --> 00:37:04,705
سيكون ذلك 4,970 ينًا.
309
00:37:07,083 --> 00:37:09,585
ماذا ستفعل بكل هذا؟
310
00:37:09,836 --> 00:37:11,879
إنه من أجل الحمام البرتقالي
311
00:37:11,880 --> 00:37:13,047
أوه!
312
00:37:13,798 --> 00:37:15,632
يمكنك الحصول على هذه أيضًا.
313
00:37:16,301 --> 00:37:18,969
هذه هي المتضررة.
314
00:37:22,223 --> 00:37:24,183
شكرًا لك.
315
00:37:26,603 --> 00:37:29,229
ها هي الـ 30 ينًا المتبقية لديك.
316
00:37:40,325 --> 00:37:41,450
كم عمرك مرة أخرى؟
317
00:37:41,826 --> 00:37:43,285
عمري 94 بالفعل.
318
00:37:43,286 --> 00:37:46,080
94 سنة؟ تبدو بصحة جيدة.
319
00:37:46,372 --> 00:37:48,123
واو إذن...
320
00:37:48,917 --> 00:37:52,336
ابنك لا يزال يعمل بدوام كامل؟
- وهو لا يزال يعمل.
321
00:37:52,337 --> 00:37:53,212
أوه، أرى.
322
00:37:53,213 --> 00:37:56,340
إذن لماذا قررت المجيء إلى طوكيو؟
323
00:37:56,341 --> 00:37:57,549
حسنا...
324
00:38:41,427 --> 00:38:43,011
مرحبا.
325
00:39:06,661 --> 00:39:08,036
أنا آسف جدا.
326
00:39:08,037 --> 00:39:09,580
هل أنت آسف؟
327
00:39:09,581 --> 00:39:12,499
لا أريد اعتذارك.
328
00:39:12,500 --> 00:39:13,750
يمين.
329
00:39:13,793 --> 00:39:17,671
ماذا؟ كيف تنوي
تحمل المسؤولية عن هذا؟
330
00:39:18,423 --> 00:39:21,675
لا، لماذا فعلت
شيء من هذا القبيل اليوم؟
331
00:39:21,676 --> 00:39:24,303
يوجد أطفال صغار هنا أيضًا.
332
00:39:25,013 --> 00:39:27,973
هل يمكن محاسبتك؟
ماذا لو أصيبت بنوبة حساسية؟
333
00:39:27,974 --> 00:39:30,267
كان من الممكن أن تكون سيارة الإسعاف هنا.
هل أنت بخير مع ذلك؟
334
00:39:30,685 --> 00:39:32,311
- لا بأس. لم يحدث شيء.
335
00:39:32,312 --> 00:39:35,522
أنا أشكو لأن
أنا قلقة عليك!
336
00:39:35,523 --> 00:39:36,857
كيف تفسر هذا؟
337
00:39:37,901 --> 00:39:40,360
هذا لا يتعلق بالاعتذارات!
لديها حساسية من ذلك!
338
00:39:41,112 --> 00:39:43,989
هناك أطفال هم
حساسية من البرتقال!
339
00:39:43,990 --> 00:39:45,657
هذا يكفي، فلنذهب.
340
00:39:57,629 --> 00:40:02,007
علينا أن نخطر هذه الأشياء مقدما.
341
00:40:10,475 --> 00:40:12,309
كان لدينا حمام جيد.
342
00:40:16,689 --> 00:40:20,025
أوه، حمام برتقالي؟
ًيبدو جيدا.
343
00:40:23,988 --> 00:40:26,073
هل يمكنك ارتداء هذا أيضاً؟
344
00:40:26,783 --> 00:40:29,409
سيكون هناك عرض لأفلامي السابقة.
345
00:40:31,037 --> 00:40:33,330
أنت مدعو، إذا كنت ترغب في الحضور.
346
00:40:34,499 --> 00:40:35,999
شكرًا!
347
00:41:11,494 --> 00:41:13,704
انه لطيف، هل ترى؟
348
00:41:15,039 --> 00:41:16,873
وهو واقف مثل أبيه.
349
00:41:18,459 --> 00:41:21,211
لقد اكتشفت ذلك قبل ولادته مباشرة.
350
00:41:21,838 --> 00:41:25,173
لم يكن الأمر كبيرًا حتى شهر
قبل ولادته.
351
00:41:27,343 --> 00:41:29,344
لذلك كنت مندهشا بعض الشيء.
352
00:41:41,316 --> 00:41:44,860
شكرا جزيلا لك، لقد استمتعت حقا.
353
00:41:44,861 --> 00:41:47,279
لقد شاهدت العديد من الأفلام الوثائقية،
354
00:41:47,280 --> 00:41:50,699
وأعتقد أن هناك نوعين من
أفلام وثائقية تحت عنوان الناس.
355
00:41:50,700 --> 00:41:54,036
أحدهما يدور حول المشاهير،
الذي وافته المنية.
356
00:41:54,037 --> 00:41:56,621
والآخر يتعلق بمن حولك..
357
00:42:21,606 --> 00:42:22,731
انتظر.
358
00:42:25,026 --> 00:42:26,276
لقد جئت.
359
00:42:34,786 --> 00:42:37,788
هل سبق لك أن رأيت ما
انها مثل وراء المسارح؟
360
00:42:39,332 --> 00:42:40,665
سوف تظهر لك حولها.
361
00:42:41,959 --> 00:42:42,751
دعنا نذهب.
362
00:42:45,922 --> 00:42:47,547
هل لديك الوقت؟
363
00:42:51,928 --> 00:42:52,719
من هنا.
364
00:43:03,147 --> 00:43:04,898
هل تعيش هنا؟
365
00:43:05,608 --> 00:43:08,402
لقد كنت أعمل هنا بدوام جزئي،
منذ عندما كنت طالبا.
366
00:43:08,903 --> 00:43:11,488
يمكنك مشاهدة جميع الأفلام
مجانا بعد العمل.
367
00:43:14,659 --> 00:43:16,868
ولكن لا يوجد دش هنا.
368
00:43:16,869 --> 00:43:20,080
ولهذا السبب أقوم دائمًا بزيارة مكانك.
369
00:43:23,000 --> 00:43:26,294
أنا حقا أحسد حياة مثل هذه.
370
00:43:26,295 --> 00:43:27,170
هاه؟
371
00:43:28,506 --> 00:43:30,090
إنها ليست جيدة كما تظن.
372
00:43:31,551 --> 00:43:35,137
لقد قمت ببساطة بتسجيل الأشياء
يحدث من حولي من قبل،
373
00:43:35,138 --> 00:43:40,100
ولكن عندما قررت إطلاق النار على أ
فيلم وثائقي عن هذه المدينة التي أحبها،
374
00:43:40,101 --> 00:43:42,102
لم يكن هناك نهاية لذلك.
375
00:43:46,732 --> 00:43:48,525
هذه كاميرا فيلم.
376
00:43:50,194 --> 00:43:53,864
لا يمكنك معرفة كيف اتضح
حتى تقوم بتطوير الفيلم.
377
00:43:55,074 --> 00:43:57,325
اضغط على هذا للتوقف، ثم ابدأ.
378
00:43:57,827 --> 00:43:58,910
ابدأ، توقف.
379
00:44:00,496 --> 00:44:01,705
انها المتداول الآن.
380
00:44:06,836 --> 00:44:11,298
واو، إنه شعور محرج أن يتم تصويره!
381
00:44:11,299 --> 00:44:13,258
حاول تصوير أشياء أخرى أيضًا.
382
00:44:45,583 --> 00:44:48,168
المدير يريد رؤيتك
383
00:44:48,169 --> 00:44:49,252
هاه؟
384
00:44:50,796 --> 00:44:52,464
المدير يريد رؤيتك
385
00:44:52,465 --> 00:44:54,174
أوه، حسنا.
386
00:44:54,175 --> 00:44:55,634
انتظرني هنا.
387
00:45:03,100 --> 00:45:04,434
كيف وجدته؟
388
00:45:09,482 --> 00:45:15,570
هذه هي المرة الأولى التي أتطرق فيها
كاميرا مثل هذه، لذلك...
389
00:45:15,571 --> 00:45:17,239
هذا ليس ما قصدته.
390
00:45:21,369 --> 00:45:23,828
لم أكن أتوقع منه أن يعيش هنا.
391
00:45:25,248 --> 00:45:27,958
أعني الفيلم الذي شاهدته.
392
00:45:28,626 --> 00:45:31,127
أوه، هذا. بالطبع.
393
00:45:32,672 --> 00:45:34,339
كان مثيرا للاهتمام.
394
00:45:38,469 --> 00:45:40,303
آسف، دعنا نتناول بعض الطعام.
395
00:45:41,806 --> 00:45:44,224
هيا، دعنا نذهب.
396
00:45:51,232 --> 00:45:53,984
أشعر بالغيرة.
397
00:45:53,985 --> 00:45:55,402
عن ما؟
398
00:45:56,028 --> 00:45:59,447
كلاكما يعرف ما تريد القيام به.
399
00:45:59,448 --> 00:46:02,659
أنا أحسدك على العيش في الحمام العام.
400
00:46:02,660 --> 00:46:04,452
يمكنك الاستحمام في أي وقت.
401
00:46:09,542 --> 00:46:13,503
ممر التسوق هذا
لديها 50 عاما من التاريخ.
402
00:46:15,131 --> 00:46:18,717
لقد أصبحت مليئة بسلاسل المتاجر الوطنية،
403
00:46:19,635 --> 00:46:25,807
ولكن هناك الكثير من الناس الذين لديهم
جميع أنواع الأفكار والمشاعر
404
00:46:25,808 --> 00:46:28,310
أثناء سيرهم وتوقفوا هنا.
405
00:46:29,729 --> 00:46:32,063
هل لديكم أماكن أو أشياء من هذا القبيل؟
406
00:46:32,064 --> 00:46:33,523
أنا في طريقي إلى الوراء.
407
00:46:34,817 --> 00:46:37,193
ماذا؟ دعنا نذهب لتناول الرامن.
408
00:46:37,570 --> 00:46:39,195
أريد تنظيم البيانات والأشياء.
409
00:46:39,196 --> 00:46:42,240
ليس عليك أن تفعل ذلك! نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك موعد نهائي حتى الآن.
410
00:46:42,241 --> 00:46:45,285
هذا لأنك لم تقم بتعيين واحد.
411
00:46:46,454 --> 00:46:47,871
هل يجب أن نوقفها؟
412
00:46:47,872 --> 00:46:51,541
اسمح لها أن تذهب. يمكنها أن تكون كذلك
غير معقول في بعض الأحيان.
413
00:46:51,542 --> 00:46:53,627
إنها شخص جيد، رغم ذلك.
414
00:47:06,474 --> 00:47:08,600
تاريخ؟ تاريخ؟ هل هذا موعد؟
415
00:47:09,143 --> 00:47:11,019
أعتقد أن هذا ما يبدو؟
416
00:47:16,400 --> 00:47:18,693
هذه هي بيض السلحفاة.
417
00:47:18,694 --> 00:47:20,820
هذا هو قطع دم السلحفاة.
418
00:47:20,821 --> 00:47:23,490
هل تعرف ما هو هذا الشيء هلام؟
419
00:47:24,617 --> 00:47:25,617
اه، هذا...
420
00:47:25,618 --> 00:47:27,369
تقصف قوقعة السلحفاة.
421
00:47:27,370 --> 00:47:30,288
إنه مليء بالكولاجين،
وجميع النساء يحبون ذلك.
422
00:47:30,873 --> 00:47:33,249
أنت تتحدث كما لو كنت خبيرا في شؤون النساء.
423
00:47:34,669 --> 00:47:36,878
حسنا، دعونا نأكل.
424
00:47:36,879 --> 00:47:39,089
حسنا، دعونا نأكل!
425
00:47:39,924 --> 00:47:42,676
اه، ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
426
00:47:43,427 --> 00:47:46,471
حسنا، لقد انفصلت عنه
منذ فترة ليست بالقصيرة،
427
00:47:46,472 --> 00:47:49,391
ولكن اليوم قد يكون حقا العشاء الأخير.
428
00:47:50,184 --> 00:47:51,810
لقد تم هجرتي.
429
00:47:51,811 --> 00:47:54,062
يبدو أن ميكوتو يجري
نقل في مكان ما.
430
00:47:54,063 --> 00:47:55,438
لم يتقرر بعد.
431
00:47:55,439 --> 00:47:58,608
لذلك، هذا ليس السبب الحقيقي.
432
00:47:58,609 --> 00:48:02,028
-انتظر، أنا في حيرة من أمري..
433
00:48:02,029 --> 00:48:03,405
ماذا عن توشيهيتو؟
434
00:48:05,616 --> 00:48:08,785
كان رجل وامرأة معاً،
ولكن سيتم فصلها.
435
00:48:08,786 --> 00:48:09,536
هذا كل شيء.
436
00:48:09,537 --> 00:48:13,581
-لا أعتقد أنني أستطيع أن أنسى،
تماما مثل ذلك.
437
00:48:13,582 --> 00:48:16,793
الرجال لا يستطيعون أن ينسوا، هكذا.
438
00:48:16,794 --> 00:48:18,878
لا تصدقيه،
لديه زوجة وطفل.
439
00:48:19,088 --> 00:48:22,090
هاه؟ أنت تخونها إذن؟
440
00:48:22,091 --> 00:48:25,510
أوه لا! لا أريد ذلك أبدًا
تصبح بالغًا غير أخلاقي!
441
00:48:25,511 --> 00:48:26,845
أنت محافظ جدا.
442
00:48:26,846 --> 00:48:29,180
ماذا؟ هذه ليست القضية.
443
00:48:29,181 --> 00:48:31,433
ألا يؤذي ذلك الناس؟
444
00:48:31,434 --> 00:48:34,769
لا يتعلق الأمر بالوجود
المحافظ أو الليبرالي.
445
00:48:34,770 --> 00:48:37,397
أنا أحب زوجتي.
446
00:48:37,398 --> 00:48:40,400
كان ميكوتو عزيزًا جدًا علي أيضًا.
447
00:48:40,401 --> 00:48:43,528
هذا كل ما يمكنني قوله.
448
00:48:44,238 --> 00:48:46,072
أنا رجل مثير للشفقة.
449
00:48:47,074 --> 00:48:49,075
انت لست مثير للشفقة...
450
00:48:49,994 --> 00:48:53,955
ولكن من الصعب بالنسبة لي أن أقبل.
451
00:48:57,585 --> 00:48:59,961
هل ترغب في تجربة البعض؟
452
00:49:02,757 --> 00:49:04,424
لا أريد أي شيء.
453
00:49:07,970 --> 00:49:11,306
هل شعرت بالإهانة؟
لا تتصرفي كالعذراء.
454
00:49:11,849 --> 00:49:14,184
هذه ليست القضية.
455
00:49:15,561 --> 00:49:16,519
انتظر، أنت عذراء؟
456
00:49:16,520 --> 00:49:17,729
ميو، هل أنت عذراء؟
457
00:49:17,730 --> 00:49:18,897
انا لست...
458
00:49:19,023 --> 00:49:19,898
ماذا؟
459
00:49:24,487 --> 00:49:27,655
آه! ها هي العذراء المؤمنة تعمل!
460
00:49:27,656 --> 00:49:29,240
لماذا لا تستطيع أن تقول؟
461
00:49:29,241 --> 00:49:29,908
انتظر...
462
00:49:29,909 --> 00:49:31,284
أليست أنت مخرج سينمائي؟
463
00:49:31,285 --> 00:49:33,495
كيف يمكنك تصوير أفلام وثائقية كهذه؟
464
00:49:34,288 --> 00:49:38,750
كرجل، أستطيع أن أفهم ما تشعر به،
465
00:49:38,751 --> 00:49:44,339
ولكن أعتقد بشكل عام، الرجال الذين هاجس
على العذرية تميل إلى أن تكون غير ناضجة.
466
00:49:44,340 --> 00:49:47,091
انتظر، ألست مسيحياً؟
467
00:49:47,092 --> 00:49:50,470
ماذا؟ هل أنت مسيحي؟
468
00:49:50,471 --> 00:49:51,304
انتظر...
469
00:49:51,931 --> 00:49:53,389
أنا لا أفهم ذلك.
470
00:49:53,390 --> 00:49:55,642
أنت آثم!
471
00:49:55,643 --> 00:49:58,853
أنا لست مسيحيا. أنا آثم كريس.
472
00:49:58,854 --> 00:50:01,606
لكنه يذهب إلى الكنيسة يوم الأحد،
473
00:50:01,607 --> 00:50:05,235
ويؤمن بمريم
ولادة يسوع من عذراء.
474
00:50:05,236 --> 00:50:10,865
وبهذا المعنى، قد أكون كذلك
عذراء مؤمنة في أعماقها.
475
00:50:10,866 --> 00:50:15,537
ما هي صفقته؟ إنه مضحك للغاية!
476
00:50:15,538 --> 00:50:16,412
أنا أوافق؟
477
00:50:16,413 --> 00:50:17,247
رائع!
478
00:50:17,248 --> 00:50:18,456
من فضلك تناول الطعام.
479
00:50:18,457 --> 00:50:20,875
حسنًا، سأفعل.
480
00:50:21,794 --> 00:50:22,836
سآخذ بعض.
481
00:50:22,837 --> 00:50:25,088
السلحفاة العض!
482
00:50:25,089 --> 00:50:29,217
انها نوع من السلاحف؟
483
00:50:31,637 --> 00:50:32,971
ما هذا؟
484
00:50:33,973 --> 00:50:35,306
مدهش!
485
00:50:44,024 --> 00:50:47,861
لا يمكنك الحصول على الجشع،
فقط لأنه لذيذ.
486
00:50:49,113 --> 00:50:49,988
ها أنت ذا.
487
00:50:49,989 --> 00:50:53,199
ميو، أنت سهلة القراءة بشكل مدهش.
488
00:50:55,077 --> 00:50:56,828
هل تعتقد أقل مني؟
489
00:50:58,205 --> 00:50:59,914
مُطْلَقاً.
490
00:51:00,875 --> 00:51:05,253
اخترت عدم التحدث.
ليس لأنك لا تستطيع.
491
00:51:05,254 --> 00:51:08,047
هكذا تدافع عن نفسك.
492
00:51:13,929 --> 00:51:15,305
انا ذاهب للمنزل.
493
00:51:47,713 --> 00:51:54,594
الرقم الذي طلبته ليس به استقبال، أو أنه مغلق.
494
00:51:54,929 --> 00:52:00,266
إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بهذا الرقم، يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.
495
00:52:17,034 --> 00:52:19,035
مساء الخير.
496
00:52:19,578 --> 00:52:21,245
مساء الخير.
497
00:52:24,249 --> 00:52:27,919
أنا إفريم، من مطعم إثيوبي.
498
00:52:30,172 --> 00:52:33,091
ادخل، ادخل.
- مرحبا، إيفي!
499
00:52:48,774 --> 00:52:51,859
من فضلك، اجلس هناك.
500
00:52:51,860 --> 00:52:53,194
تقاليد إثيوبيا.
501
00:52:53,195 --> 00:52:54,278
تقليدك؟
502
00:52:54,279 --> 00:52:55,446
يأكل...؟
503
00:52:58,492 --> 00:53:00,827
سأطعمك بيدي.
لا تقلق.
504
00:53:05,499 --> 00:53:06,916
كيف هذا؟
505
00:53:08,669 --> 00:53:09,544
ديليسيوس.
506
00:53:09,545 --> 00:53:11,170
حار قليلا؟ هل هو جيد؟
507
00:53:11,171 --> 00:53:12,296
إنه لذيذ.
508
00:53:15,843 --> 00:53:18,720
هل هذا لذيذ؟
509
00:53:21,098 --> 00:53:22,849
لا، لا، لا.
510
00:53:22,850 --> 00:53:23,808
ديليسيوس؟
511
00:53:23,809 --> 00:53:25,143
لذيذ.
512
00:54:20,574 --> 00:54:22,116
كم أدفع؟
513
00:54:22,117 --> 00:54:25,036
هذا على المنزل. كل ذلك.
514
00:54:26,330 --> 00:54:29,457
لا، لا تقلق، لا تقلق.
لا حاجة.
515
00:54:29,458 --> 00:54:30,917
لا، لا، لا...
516
00:54:30,918 --> 00:54:34,170
دعونا نتحدث مرة أخرى. لذا يرجى العودة مرة أخرى.
517
00:54:36,924 --> 00:54:40,343
إذن... يرجى زيارة مكاننا أيضًا.
518
00:54:41,970 --> 00:54:43,513
أنا سوف.
519
00:54:43,514 --> 00:54:44,889
شكرًا لك.
520
00:54:48,602 --> 00:54:49,936
شكرا لحضوركم.
521
00:56:17,858 --> 00:56:19,275
سنأخذ يوم عطلة اليوم.
522
00:56:23,071 --> 00:56:24,405
هل أنت متفاجئ؟
523
00:56:26,992 --> 00:56:29,327
سأفعل كل شيء.
524
00:56:29,328 --> 00:56:30,912
هل يمكننا أن نفتح؟
525
00:58:25,527 --> 00:58:26,861
مرحبًا.
526
00:58:35,329 --> 00:58:37,204
لقد مر وقت طويل منذ زيارتي الأخيرة.
527
00:58:37,205 --> 00:58:38,289
شكرا لحضوركم.
528
00:58:52,512 --> 00:58:54,305
كان الجو فاترًا بعض الشيء في البداية.
529
00:59:04,983 --> 00:59:06,484
سيكون بـ 460 يناً
530
00:59:41,061 --> 00:59:42,603
نحن نغلق.
531
01:00:08,588 --> 01:00:13,551
هذا الأسبوع، الباحثون في معرضنا
توجهت إلى الأماكن الرائجة.
532
01:00:13,552 --> 01:00:16,595
يخضع شرق طوكيو لعملية إعادة تطوير.
533
01:00:16,596 --> 01:00:18,055
اليوم، ذهبنا إلى...
534
01:00:18,056 --> 01:00:20,057
لقد فعلت كل ما في وسعك، كيوسوكي.
535
01:00:23,395 --> 01:00:24,770
في ماذا؟
536
01:00:36,575 --> 01:00:37,825
نراكم في المرة القادمة.
537
01:00:37,826 --> 01:00:39,326
شكرًا لك.
538
01:00:44,708 --> 01:00:45,958
هل رأيت رئيسك؟
539
01:00:46,918 --> 01:00:48,794
تحسنت أعصابه كثيرا.
540
01:00:48,795 --> 01:00:51,046
حتى أنه امتدح رامين الخاص بي.
541
01:01:01,183 --> 01:01:03,100
العودة إلى سابورو؟
542
01:01:04,603 --> 01:01:05,436
حسنا...
543
01:01:05,937 --> 01:01:09,064
أعتقد أنني سوف أقوم بالمماطلة أكثر
إذا فاتني هذه الفرصة.
544
01:01:13,528 --> 01:01:16,906
لو كان لديك هذا فقط
العزم على ميكوتو.
545
01:01:17,449 --> 01:01:19,533
لا أعتقد أنها تريد أن تشارك.
546
01:01:21,453 --> 01:01:26,040
التصميم يُشرك الآخرين.
547
01:01:31,004 --> 01:01:33,255
لا تصبح رجلاً مثلي.
548
01:02:03,495 --> 01:02:05,371
آسف، ليس ما يكفي من المال.
549
01:02:05,372 --> 01:02:07,498
لا مشكلة في المرة القادمة...
550
01:02:08,291 --> 01:02:09,166
شكرا لحضوركم.
551
01:02:09,167 --> 01:02:10,125
شكرًا لك.
552
01:02:57,841 --> 01:02:59,008
حرق هذه؟
553
01:03:49,601 --> 01:03:51,143
مهلا، أنت تسبب الفوضى.
554
01:03:53,563 --> 01:03:54,688
لا.
555
01:03:55,857 --> 01:03:57,149
ماذا؟
556
01:06:08,323 --> 01:06:10,115
هل صنعتها بنفسك؟
557
01:06:19,417 --> 01:06:20,876
ما هو الخطأ؟
558
01:06:35,141 --> 01:06:38,811
هذا المكان... سوف يختفي.
559
01:06:46,820 --> 01:06:47,611
حسنا...
560
01:06:49,864 --> 01:06:52,199
أنا لا أمانع حقا.
561
01:06:54,702 --> 01:06:57,788
لقد تقرر ذلك منذ سنوات.
562
01:07:03,628 --> 01:07:05,212
لكن انت...
563
01:07:10,844 --> 01:07:11,635
لا.
564
01:07:13,513 --> 01:07:16,181
كنت أعرف ذلك منذ البداية.
565
01:07:24,524 --> 01:07:26,733
سأعطيك حزمة إنهاء الخدمة.
566
01:07:29,237 --> 01:07:30,279
'كاي؟
567
01:07:34,659 --> 01:07:36,618
رجائاً أعطني.
568
01:07:48,673 --> 01:07:51,133
إذا وجدت عملاً،
569
01:07:52,010 --> 01:07:54,261
وتركت هذا الدانتيل،
570
01:07:55,388 --> 01:07:57,556
كل شيء سيكون على ما يرام.
571
01:08:01,895 --> 01:08:04,020
لكنك تركت عملك بدوام جزئي،
572
01:08:04,814 --> 01:08:06,315
وليس لديك الشجاعة.
573
01:09:04,582 --> 01:09:06,332
أريد أن أترك وحدي.
574
01:10:12,442 --> 01:10:15,193
هذا هو حمام شينكو.
575
01:10:37,633 --> 01:10:38,633
ميو!
576
01:11:32,105 --> 01:11:33,563
شكرًا لك.
577
01:11:36,484 --> 01:11:37,984
يعتني.
578
01:12:04,262 --> 01:12:05,971
كيوسوك، كم مضى من الوقت؟
579
01:12:08,224 --> 01:12:10,183
ليس منذ جنازته، لذا...
580
01:12:10,977 --> 01:12:12,185
حوالي 15 سنة؟
581
01:12:13,437 --> 01:12:15,313
لم يتغير قليلا، أليس كذلك؟
582
01:12:15,565 --> 01:12:17,232
على عكس طوكيو.
583
01:12:21,529 --> 01:12:23,905
شكرًا لك على الاهتمام بميو أيضًا.
584
01:12:28,161 --> 01:12:30,954
سأغلق الحمام العام.
585
01:12:33,916 --> 01:12:36,918
أنا آسف لأنني لم أستطع الاعتناء
لها حتى النهاية.
586
01:12:39,797 --> 01:12:41,798
وأتساءل ماذا يفعل ميو.
587
01:13:13,831 --> 01:13:15,248
هل تريد أن تأتي للشرب معنا؟
588
01:13:15,249 --> 01:13:16,541
كيوسوكي هنا.
589
01:13:22,715 --> 01:13:24,966
يبدو أنها نائمة.
590
01:13:32,808 --> 01:13:33,975
أنت على حق.
591
01:13:38,522 --> 01:13:40,690
أنت لا تبدو مثل جدتي.
592
01:13:43,527 --> 01:13:45,612
والدك يبدو أكثر مثل جدتك.
593
01:13:52,620 --> 01:13:55,872
الأشياء تحدث دائما فجأة.
594
01:14:01,712 --> 01:14:04,422
كانت تأكل فطيرة قبل يوم واحد فقط.
595
01:14:08,970 --> 01:14:10,262
ثم ذهبت للنوم...
596
01:14:12,139 --> 01:14:13,306
.. ولم يستيقظ أبدا.
597
01:14:36,956 --> 01:14:38,832
هل سنهدم هذا المكان أيضاً؟
598
01:14:39,750 --> 01:14:41,209
هذا المنزل قديم جداً
599
01:14:42,753 --> 01:14:46,172
الجدة كانت تبحث عن
الوقت المناسب لهدمه أيضًا.
600
01:16:46,127 --> 01:16:47,710
ماذا تسمى هذه الأغنية؟
601
01:16:48,838 --> 01:16:50,839
لا أعرف الاسم.
602
01:16:51,799 --> 01:16:56,928
لكنها الأغنية التي كانت موجودة دائمًا
رأسي حتى عندما كنت صغيرا.
603
01:16:59,348 --> 01:17:01,307
إنه منزلك الروحي، يا جدتي.
604
01:17:03,352 --> 01:17:04,519
نعم.
605
01:17:05,229 --> 01:17:07,063
إنه بيتي الروحي
606
01:17:13,821 --> 01:17:16,322
أنت لم تقرأ الكتاب، أليس كذلك؟
607
01:17:23,956 --> 01:17:28,251
الكلمات تأتي إليك عندما تحتاج إليها.
608
01:17:30,337 --> 01:17:34,757
الأشياء الملموسة
سوف تختفي يومًا ما،
609
01:17:36,010 --> 01:17:39,637
لكن الكلمات تبقى إلى الأبد.
610
01:17:42,558 --> 01:17:43,975
كلمات...
611
01:17:45,227 --> 01:17:46,811
.. هي مشاعر
612
01:17:48,147 --> 01:17:49,647
مشاعر...
613
01:17:51,066 --> 01:17:52,650
...خفيفة.
614
01:18:34,443 --> 01:18:38,530
والدك... كان رجلاً طيبًا جدًا.
615
01:18:41,992 --> 01:18:43,451
حقا...
616
01:18:45,329 --> 01:18:48,665
لماذا يذهب كل الناس الطيبين أمامنا؟
617
01:18:52,294 --> 01:18:56,589
ترك الناس لا قيمة لهم مثلي وراء.
618
01:19:00,135 --> 01:19:03,888
في النهاية، قمت بتشغيل شينكو باث
في الأرض.
619
01:19:07,434 --> 01:19:09,936
أنا لا أعرف كيف ينبغي لي
اشرح له.
620
01:19:15,442 --> 01:19:19,112
عيون للبصر، وآذان للسمع.
621
01:19:20,531 --> 01:19:22,448
إنهم كل ما تحتاجه.
622
01:19:28,414 --> 01:19:30,498
دعونا نفعل ذلك حتى النهاية.
623
01:19:32,459 --> 01:19:36,254
ربما تكون الطريقة التي تنتهي بها أمرًا مهمًا.
624
01:19:39,091 --> 01:19:39,924
نعم.
625
01:19:41,385 --> 01:19:43,386
دعونا نجمع أنفسنا معًا.
626
01:20:36,190 --> 01:20:39,233
النور في يدي.
627
01:20:40,694 --> 01:20:44,697
إنه في يدي الآن، وسيظل كذلك دائمًا.
628
01:20:46,700 --> 01:20:50,119
لكنني أتساءل من وقت لآخر.
629
01:20:51,955 --> 01:20:55,041
عندما أفتح قبضتي...
630
01:20:57,127 --> 01:21:00,004
...هل سيكون فارغًا؟
631
01:21:01,423 --> 01:21:03,716
ماذا أفعل إذا كان فارغًا؟
632
01:21:03,926 --> 01:21:05,718
[ إشعار الإغلاق ]
[ لقد عرضنا العديد من الأفلام لمدة 30 عامًا. ]
633
01:21:05,928 --> 01:21:07,720
[ومع ذلك، فإننا سوف نغلق كجزء من خطة إعادة التطوير. ]
634
01:21:16,271 --> 01:21:22,694
[شكرًا لك على الدعم الذي دام أكثر من 42 عامًا. سيتم طردنا من خلال إعادة التطوير. ]
635
01:21:29,201 --> 01:21:34,706
[ يلاحظ. سيتم إغلاقنا بسبب إعادة التطوير
بعد 67 عاماً من العمليات. شكرا لك على كل تلك السنوات. ]
636
01:21:34,915 --> 01:21:38,710
[نحن ضد إعادة التطوير. ]
637
01:21:58,689 --> 01:22:04,902
[ رمز المستقبل وإعادة التطوير. ]
638
01:24:48,025 --> 01:24:50,902
[ إشعار الإغلاق ]
[شكرًا لك على حب حمامنا لمدة 53 عامًا. ]
639
01:24:51,695 --> 01:24:55,323
لكن النور في يدي.
640
01:24:56,700 --> 01:24:59,994
يجب أن أبقيه في يدي.
641
01:25:01,788 --> 01:25:05,625
لأنه هو الضوء الذي التقطته...
642
01:25:06,710 --> 01:25:08,419
...وسط هذه العاصفة الشديدة.
643
01:25:09,296 --> 01:25:11,005
لن أترك الأمر أبدًا.
644
01:25:12,007 --> 01:25:14,717
مهما كان الأمر.
645
01:25:15,218 --> 01:25:20,014
تحوّل إلى صخرة، يا قبضتي المشدودة.
646
01:25:20,891 --> 01:25:23,267
ألم البقاء على قيد الحياة...
647
01:25:26,063 --> 01:25:28,314
كلما زاد الألم
648
01:25:30,025 --> 01:25:33,110
كلما زادت صعوبة فهمي للضوء.
649
01:25:54,800 --> 01:25:59,720
[ مهرجان عيد الشكر في حمام شينكو ]
650
01:26:37,384 --> 01:26:40,678
النور في يدي.
651
01:28:55,272 --> 01:28:56,188
أراك.
652
01:29:29,681 --> 01:29:34,643
[بعد سنة واحدة]
653
01:31:43,690 --> 01:31:45,691
[حمام كاشيما]
654
01:32:09,007 --> 01:32:14,094
ميو على الشاطئ
655
01:32:18,391 --> 01:32:27,232
أنا أحب طريقة طرف شعري
يتمايل أمام عيني
656
01:32:28,151 --> 01:32:36,825
تم مزج بصري بشفافية
بني وجميل
657
01:32:38,286 --> 01:32:47,795
تنعكس الكلمات مباشرة في قلبي
658
01:32:48,713 --> 01:32:56,720
على الرغم من أن الكلمات ليست كافية
لوصف في بعض الأحيان
659
01:32:58,890 --> 01:33:03,519
ستستمر عيناي في التألق
660
01:33:04,145 --> 01:33:08,524
أريد حدوث أشياء كثيرة في حياتي
661
01:33:09,192 --> 01:33:18,826
أريد أن آخذ شخصًا أحبه في إجازة إلى القمر في الصيف المقبل
662
01:33:19,327 --> 01:33:31,213
من الصعب الاحتفاظ بكل شيء
في يدي
663
01:33:31,798 --> 01:33:36,802
لذا توجه إلى النور، توجه إلى النور.
664
01:33:45,145 --> 01:33:54,111
أنا أحب الشعور بالخطوات الصعبة
على كعبي وأنا أمشي
665
01:33:55,405 --> 01:34:04,121
كلما أصبح الأمر أكثر تملقًا، كان ذلك أفضل
666
01:34:05,748 --> 01:34:09,209
سأتمسك بحياتي حتى النهاية
667
01:34:09,210 --> 01:34:15,215
بإصرار، مثل الشوكولاتة العالقة في أنبوب
668
01:34:16,092 --> 01:34:25,517
الاتصال بمنتهى العناية
669
01:34:26,019 --> 01:34:31,106
نحن جميعًا هشا للغاية، أليس كذلك؟
670
01:34:31,399 --> 01:34:41,325
أريد التحديق في النجوم ليلة الغد
671
01:34:41,701 --> 01:34:51,710
وجودنا صغير جدًا،
حتى نتمكن من أن نكون أنانيين
672
01:34:51,961 --> 01:34:56,548
أريد حدوث أشياء كثيرة في حياتي
673
01:34:57,175 --> 01:35:06,850
أريد أن آخذ شخصًا أحبه في إجازة إلى القمر في الصيف المقبل
674
01:35:07,477 --> 01:35:19,488
من الصعب الاحتفاظ بكل شيء
بين يديك
675
01:35:19,864 --> 01:35:22,908
لذلك توجه إلى النور
676
01:35:22,992 --> 01:35:30,791
أقرب ما يمكن، توجه نحو الضوء
677
01:35:31,292 --> 01:35:36,213
ترجمة: كيفن تشانغ